Виктор Погадаев - постоянный автор Русского переплёта - настоящий народный посол России в Южной Азии. Читает лекции, переводит на местные языки произведения классиков русской литературы, проводит встречи с молодёжью университетов далёких стран, отмечая юбилейные даты творцов золотого и серебряного века нашей Родины.

12 июля 2023г. в Куала-Лумпуре Малайзийская национальная ассоциация писателей GAPENA провела торжественное мероприятие, посвященное Национальному дню поэзии.
Выдающийся востоковед-малаист, в прошлом выпускник нашего Института, вице-президент Научного общества «Нусантара» при ИСАА МГУ, талантливый переводчик с малайзийского и индонезийского языков к.и.н. Виктор Александрович Погадаев получил высокую награду «За служение литературе».
А 15 июля 2023 г. Русский Дом в Куала-Лумпуре представил перевод повести «Тарас Бульба» Н.В. Гоголя на малайзийский язык, выполненный В.А.Погадаевым и изданный Институтом языка и литературы Малайзии (DBP).

22 декабря 2023г. заместитель главы дипломатической миссии России в Малайзии А.Е.Зимин вместе с директором центра русского языка «Дача» в Куала-Лумпуре П.В.Погадаевой представали Общество «Нусантара» на церемонии вручения наград Национальной книжной премии Малайзии.
Серия «Народные сказки Малайзии: на малайском и русском языках» издательства «Гапениага», перевод которых сделал наш автор, заслуженный востоковед, вице-президент Общества «Нусантара» В.А.Погадаев, была удостоена высшей премии в номинации «Лучшая книга для детей».

"Исчезли древние народы Европы, исчезли цивилизации индейцев, несколько тысяч лет длится Поход на Восток против славян, ужасы колонизации юго-восточной Азии , о которых писал Миклухо-Маклай западным коллегам в западные журналы, восклицая: ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ С АБОРИГЕНАМИ!?

И Афанасий Никитин и Миклуха Маклай и Виктор Погадаев - это то, чем мы можем гордиться и чему Запад должен подражать. А именно:

Запад всегда должен подражать русским в бережном и уважительном отношении к аборигенам."

Главный редактор РП

В "Русском переплете" опубликовал и опубликовано о нём:

Виктор Погадаев Сюрприз из Малайзии

Новости русской культуры, Злободневное, 01.II.2025

Виктор Погадаев «Хаджи Мурат» на малайзийской сцене

Новости русской культуры, Злободневное, 03.VII.2024

Владимир Липунов "XXV ЛЕТ "РУССКОМУ ПЕРЕПЛЁТУ"

Видео-отчёт, Злободневное, 31.V.2024

Виктор Погадаев Русские классики на книжной ярмарке в Куала-Лумпуре

Новости русской культуры, Злободневное, 28.V.2024

Виктор Погадаев Россия, я стучусь к тебе в дверь

Поэзия, 24.III.2024

Виктор Погадаев «Герой нашего времени» М. Ю. Лермонтова впервые переведен на малайский язык.

Новые книги наших авторов, Новости русской культуры, 10.II.2024

Виктор Погадаев Русский, первым узнавший о существовании Малайского архипелага

Новости русской культуры, 01.II.2024

Виктор Погадаев Очередная заслуженная награда В.А.Погадаева

Новости русской культуры, 30.XII.2023

Виктор Погадаев «Слово, рожденное из пламени и света…»

Новости русской культуры, 20.XII.2023

Виктор Погадаев «История Индонезии в лицах»

Книги наших авторов, 4.X.2023

Виктор Погадаев Вот это цветок!

Человек в Пути, 16.VIII.2023

Главный редактор Постоянный автор "Русского переплёта" получил награду Малайзийской ассоциации писателей

Злободневное, Русская культура, 30.VII.2023

Виктор Погадаев "Тарас Бульба" впервые в Малайзии!

Книги наших авторов, 10.V.2023

Виктор Погадаев Малайзия. Литературный лексикон.

Книги наших авторов, 24.VIII.2022

Виктор Погадаев Шолохов опубликован в Малайзии

Представил главный редактор, Книги наших авторов, Злободневное, 04.III.2022

Виктор Погадаев В Куала-Лумпуре вышла монография о Пушкине

Русская культура, Книги наших авторов, 22.I.2022

Виктор Погадаев Достоевский остаётся любимым писателем и сегодня.
К 200-летию со дня рождения Ф.М.Достоевского, Русская культура, 25.XI.2021

Виктор Погадаев Достоевский остаётся любимым автором и сегодня.
К 200-летию со дня рождения Ф.М.Достоевского, Русская культура, 25.XI.2021

Виктор Погадаев и Ольга Скибина Чехов в Малайзии, а соавторы в России

Новости русской культуры, 12.XI.2021

Татьяна Фирсова САЛАМ, БАТИК!

Критика, Новости 12.IX.2021

Татьяна Фирсова Волшебный мир малайских сказок

Критика, Новаые книги наших авторов, 06.VII.2021

Виктор Погадаев Презентация сборника Чехова в Малайзии

Русская культура, 18.VI.2021

Виктор Погадаев У истоков российско-индонезийских связей

История, 18.IV.2021

Виктор Погадаев «Дама с собачкой» на малайском языке

Новые книги наших авторов, 31.V.2021

Виктор Погадаев "Малайзия, "Настоящая Азия" и "Загадочный мир Индонезии". ,

Новые книги наших авторов, 24.III.2021

Виктор Погадаев Три книги

Новые книги наших авторов, 09.II.2021

Виктор Погадаев КАК Я УЧИЛСЯ В ИНСТИТУТЕ ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ

Человек в Пути, 06.I.2021

Иса Камари Чик-чирик

Повесть, Перевод Виктора Погадаева, С предисловием Татьяны Фирсовой, 19.XII.2020

Бахытжан Канапьянов В Куала-Лумпуре вышла книга Бахытжана Канапьянова в переводе Виктора Погадаева

Новые книги наших авторов, 02.XI.2019

Виктор Погадаев и Халид Саллех Из Малайзии к юбилею Сергея Есенина

Русская Культура, К 125-летию юбилея Сергея Есенина, 15.X.2020

Виктор Погадаев На своем алфавитном месте

Смешное, Культура, К 120-летию юбилея Сергея Ивановича Ожегова, 25.IX.2020

Виктор Погадаев Пи Рамли и Леонид Утесов : два человека-легенды

Культура, 28.VII.2020

Виктор Погадаев Магические постукивания

Человек в пути, 25.VII.2020

Виктор Погадаев «10 диалогов с послами зарубежных стран»

Новости, 27.VI.2020

Виктор Погадаев КАК Я ОТМЕЧАЛ ПРАЗДНИК УРАЗА БАЙРАМ В МАЛАЙЗИЙСКОЙ ДЕРЕВНЕ

Новости, 22.V.2020

Виктор Погадаев ЖЕНЩИНА, ЗАЩИТИВШАЯ НАШУ ЖИЗНЬ И НАШУ СТРАНУ

Ко Дню Победы, Злободневное, Запечатленная Россия, 09.V.2020

Виктор Погадаев Баллада о красках на русском и малайском языках

Ко Дню Победы, Злободневное, Музыка, 08.V.2020

Татьяна Фирсова Заметки на афише

Новости русской кульуры, 25.III.2020

Виктор Погадаев Мы всегда рядом

Памяти друга, Переводы, Поэзия, 10.III.2020

Николай Марков Загадочный символ из глубины веков

История, 08.III.2020

Виктор Погадаев Народная дипломатия становится государственной

Новости, 06.III.2020

Виктор Погадаев Как я работал учителем в школе

Человек в пути, 01.I.2020

Виктор Погадаев Как я стал переводчиком

История, 18.XI.2019

Виктор Погадаев В Малайзии почтили память русских моряков

История, 18.XI.2019

Виктор Погадаев "Барыня" в Малайзии...

Новости русской культуры, 13.XI.2019

Виктор Погадаев Лермонтов теперь в Малайзии

Новости русской культуры, 26.X.2019

Виктор Погадаев Цветы далеких берегов

Новые книги наших авторов, 18.X.2019

Виктор Погадаев Как я хотел стать артистом.

Человек в Пути, 15.X.2019

Виктор Погадаев Как я хотел стать библиотекарем.

Человек в Пути, 27.IX.2019

Виктор Погадаев Моя бабушка кержачка Анна Хамина

Запечатленная Россия, История 09.IX.2019

Виктор Погадаев Слушайте как Пушкин звучит на малазийском языке

К 220-летнему юбилею А.С. Пушкина, злободневное, русская культура, 05.VI.2019

Виктор Погадаев Поздравляем Сити Зайнон Исмаил с присвоением звания Национального писателя Малайзии

Культура,Новые книги наших авторов, 09.IX.2019

Виктор Погадаев Великий русский поэт Пушкин и мир Востока

К 220-летнему юбилею А.С. Пушкина, Культура,Новые книги наших авторов, 02.VI.2019

Виктор Погадаев День поэзии в Малайзии

Культура, 10.V.2019

Виктор Погадаев О Пушкине в Малайзии

Русская культура, 16.III.2019

Виктор Погадаев ТОСКА ПО ИДЕАЛУ

Новые книги наших авторов, 11.II.2019

Виктор Погадаев Рассказ А.П. Чехова "Анна на шее" впервые вышел на малайском.

Новые книги наших авторов, 09.II.2019

Виктор Погадаев Неподражаемая Картика

Живопись, Культура, 29.I.2019

Рухайни Матдарин Секрет, поведанный накануне смерти

Рассказ в переводе Виктора Погадаева, 03.I.2019

Виктор Погадаев Два рассказа из Малайзии

Рассказы, 13.XI.2018

Виктор Погадаев Постоянный автор "Русского переплёта" стал лауреатом Международной премии имени Николая Рериха

Новости русской культуры, 22.X.2018

Виктор Погадаев Антология малайской виртуальной поэзии в переводе на русский язык

Новые книги наших авторов, 17.IX.2018

Виктор Погадаев Тургеневский вечер в Малайзии

Новости русской культуры, 11.IX.2018

Виктор Погадаев Золотые руки Магинур

Человек в Пути, 12.VI.2018

Виктор Погадаев "Основные языки мира"

Новые книги наших авторов, 04.VI.2018

Лус Мария Лопес Дитя войны

Поэзия, Перевод Виктора Погадаева, 20.V.2018

Виктор Погадаев Как я стал составителем индонезийских словарей

Культура, 29.IV.2018

Виктор Погадаев Браки совершаются на небесах

Культура, 30.III.2018

Виктор Погадаев Сеид Мохамед Закир и его "Дом бабочек"

Критика, 01.III.2018

Сеид Мохамед Закир Дом бабочек

Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 03.III.2018

Виктор Погадаев Международный саммит поэтов в Даккке

Культура, 01.III.2018

Анвар Ридван Охота на крокодила

Рассказ в переводе Виктора Погадаева, 03.I.2018

Виктор Погадаев Первый снег

Стихотворения в переводе Виктора Погадаева, 15.XI.2017

Ли Куэй-шин Стихи

Стихотворения в переводе Виктора Погадаева, 05.XI.2017

Рухайни Матдарин Для чего нужна прищепка?

Рассказ в переводе Виктора Погадаева, 21.X.2017

Виктор Погадаев Пушкинский анчар растёт в тропиках

Русская культура, 18.III.2017

Виктор Погадаев Кристанг-Русский словарь.

Новые книги наших авторов, 01.III.2017

Виктор Погадаев Труднее всего смыть из унитаза шарик от пинг-понга

Культура, 17.II.2017

Виктор Погадаев Бурная жизнь Белого дома.

Злободневное, История, 15.I.2017

Виктор Погадаев Давайте дружить.

Культура, 21.ЧII.2016

Виктор Погадаев Театр на дереве.

Новости русской культуры, 28.V.2016

Виктор Погадаев «Медведь» А.П. Чехова на сцене студенческого театра в Малайзии

Новости русской культуры, 17.V.2016

Виктор Погадаев Семинар, посвящённый празднованию 71 годовщины Дня Победы В Малайзии

Новости, 09.V.2016

Виктор Погадаев Школьники Малайзии знакомятся с Россией

Новости русской культуры, 11.X.2015

Виктор Погадаев Канчиль считает крокодилов

У нас в гостях малайский фольклор 15.III.2016

Виктор Погадаев Новый малайско-русский, русско-малайский словарь

Новости русской культуры, 15.III.2016

Виктор Погадаев Как малайзийцы встречают Новый год

Новости русской культуры, 05.II.2016

Виктор Погадаев Юбилей Сергея Есенина в Малайзии

Новости русской культуры, 11.X.2015

Виктор Погадаев Новый учебный год в Университете Малайя начался с песни "Миллион алых роз"

Новости русской культуры, 02.X.2015

Виктор Погадаев Окно в малайский мир

Новые книги наших авторов, 11.VI.2015

Виктор Погадаев Пушкинский день в Университете Малайя

Новости русской культуры, 05.VII.2015

Виктор Погадаев Бруней. Краткий справочник. Русско-малайский (брунейский) разговорник.

Новые книги наших авторов, 13.IV.2015

Виктор Погадаев Русский язык через музыку и песни

Новости русской культуры, 20.XII.2014

Виктор Погадаев Вручение Главных литературных премий Малайзии

Новости культуры, 25.XI.2014

Виктор Погадаев Наш автор член Международного совета по малайскому языку

Новости русской культуры, 30.X.2014

Виктор Погадаев Малайзийская оппозиция в борьбе за независимость страны и социальный прогресс (1940-1970-е годы)

Новые книги наших авторов, 07.X.2014

Салман Йога С. Чичемпала Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 29.IX.2014

Виктор Погадаев Малайзия: краткий справочник и разговорник

Новые книги наших авторов, 10.IV.2014

Новости русской культуры Наш автор - Виктор Погадаев - лауреат международной премии

Культура, 27.XI.2013

Виктор Погадаев Не узнав, не полюбишь: Первый русский словарь в Малайзии

Культура, 14.X.2013

Виктор Погадаев Кофе и поэзия Культура, 03.X.2013

Виктор Погадаев Малайзия: Quo Vadis? Злободневное, 22.VIII.2013

Виктор Погадаев Русско-индонезийский разговорник
Новые книги наших авторов, 19.VIII.2013

Виктор Погадаев Новый Национальный писатель Малайзии - автор "Русского переплёта"

Культура, 29.V.2013

Виктор Погадаев И какой же англичанин не мечтает создать свой парк

Культура, 18.III.2013

Виктор Погадаев Раден Салех - основоположник современной индонезийской живописи Культура, 16.II.2013

Динсман Стихотворения Поэзия, Перевод Виктора Погадаева, 26.I.2013

Виктор Погадаев Международные поэтические чтения и семинар В Куала-Лумпуре
Новости, 28.IX.2012

Виктор Погадаев Малайский мир. Лингвострановедческий словарь.
Новые книги наших авторов, 13.IX.2012

Виктор Погадаев Малайзия: жёлтая революция Злободневное, 30.V.2012

Рахимидин Захари Шаман Пак Да Мегат Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 21.II.2012

А. Рахман Ч. М. Жертва Рассказ, Перевод Виктора Погадаева, 03.XII.2011

Виктор Погадаев Многоликая Калькутта (русский в Индии) Человек в пути, 25.IX.2011

Виктор Погадаев Ласточки проигрывают битву за свои гнезда Человек в пути, 17.VI.2011

Виктор Погадаев Малайская кровь
Новые книги наших авторов, 17.VI.2011

Виктор Погадаев Малайзия - моя любовь
Новые книги наших авторов, 15.II.2011

Виктор Погадаев Малайские слова в русском интернете Культура, 01.XI.2010

Виктор Погадаев Пролив сокровищ

Новости, 18.IX.2010

Виктор Погадаев Вышла новая книга индонезийского поэта Тауфика Исмаила (Taufiq Ismail) в переводах Виктора Погадаева.

Новые книги наших авторов, 15.IX.2010

Виктор Погадаев Назад к Конфуцию! Сомнения и споры, 12.VI.2010

Виктор Погадаев Аборигены в Малайзии: в прошлом и сейчас

Злободневное, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Малайзийские студенты читают русские стихи

Культура, 08.IV.2010

Виктор Погадаев Состоялся семинар по русско-индонезийским литературным связям

Культура, Злободневное, 22.II.2010

Виктор Погадаев Махатхир - премьер, изменивший Малайзию

Злободневное, 13.XII.2009

Виктор Погадаев АТР: там, где Запад встречается с Востоком

Злободневное, 13.XI.2009

Виктор Погадаев Первая антология русской литературы на малайском языке

Новые книги, 24.IX.2009

Виктор Погадаев "Авгиевы конюшни" Наджиба Разака Злободневное, 08.IX.2009

Виктор Погадаев Покорять вышину

Новые книги, 22.VI.2009

Виктор Погадаев Наш автор издал стихотворение премьер-министра Малайзии Абдуллы Бадави

Новые книги, 17.XI.2008

Виктор Погадаев Политический цунами Заметки о всеобщих выборах в Малайзии,Злободневное, 20.V.2008

Виктор Погадаев Стихотворения Аванг Абдуллах Поэзия, Перевод c малазийского, 16.IV.2008

Виктор Погадаев Книга стихов малайзийского поэта Рахимидина Захари

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Песня русского поэта стала хитом в Малайзии Культура, 24.X.2007

Виктор Погадаев Из современной малайской поэзии Поэзия, Перевод c малазийского, 10.IX.2007

Виктор Погадаев "Хаджи Мурат" на малайском языке

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 27.VIII.2007

Виктор Погадаев Из современной индонезийской поэзии Поэзия, Перевод c индонезийского, 31.V.2007

Виктор Погадаев Цветы далёких берегов (Из современной малайской поэзии)

Поэзия, Перевод c малайзийского, 20.XII.2006

Виктор Погадаев Анвар Ридван, "Были и небыли островов Огонсото"

Новые книги наших авторов, Перевод c малайзийского Виктора Погадаева, 02.V.2006

Данарто Выше неба и земли Рассказы, Перевод c индонезийского Виктора Погадаева, 21.X.2005

Рахман Хаджи Юсуф Рыжуха Перевод Виктора Погадаева, 07.VI.2005

Виктор Погадаев Переводы индонезийской поэзии на русский язык Поэзия, 27.VIII.2004

Ирван Абу Бакар Малайская кровь Перевод Виктора Погадаева, 17.II.2004

Хашим Якуб Я всего лишь хочу на тот берег Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 27.XI.2003

Хасимах Харун Во сне я вижу сияние молодого месяца Поэзия, перевод Виктора Погадаева, 18.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы малайской поэзии на русский язык Поэзия, 10.XI.2003

Виктор Погадаев Переводы русской классики на малайский язык Наука и культура, 09.XI.2003

Виктор Погадаев Виртуальное содружество литераторов Малайзии 08.XI.2003

BACK

Copyright (c) "Русский переплет"