И спускается ночь…

…(миниатюра к 95-летию – 1926-й год – выхода в свет в США, в издательстве Чарльза Скрибнера. романа Э.Хемингуэя «И восходит солнце! (Фиеста)»)

Мы лежали на кровати в гостиничном номере, молча курили и пили «Лоран-Перье» прямо из горлышка. За окном было темно и тихо. Лишь лёгкий ветерок со стороны площади Конкорд налетал порывами на окно и тогда, пружиня, оконное стекло издавало напряжённый вибрирующий звук.

– Милый, – сказала она.

– Милая, – сказал я.

– Ты не хочешь взять меня в жёны? – спросила она.

– Разве нам плохо быть вместе без этих скучных формальностей? – спросил я.

– Плохо, – вздохнула она. – Хотя…

Я промолчал. Я не хотел жениться. Состояние женатого человека меня напрягало. Это не то состояние, в котором мне хотелось себя ощущать и чувствовать. Хотя…

– Так когда же мы поженимся? – спросила она.

– Скоро, – ответил я. Я по-прежнему не хотел жениться.

– Когда скоро? – спросила она.

– Скоро это скоро, – повторил я. – И даже скорее, чем ты думаешь. Или позже. Но тогда не скоро. Может быть. Главное, что всё будет хорошо. Всё должно быть хорошо.

– А всё будет хорошо? – спросила она.

– Да, всё будет хорошо, – ответил я.

– Ты уверен? – спросила она.

– Я уверен, – подтвердил я.

– Милый, – сказала она.

– Что, милая? – спросил я.

– Ничего, – ответила она. – Почему бы тебе не отрастить бороду?

– Ты хочешь, чтобы я отрастил бороду? – спросил я.

– Да, – подтвердила она. – Я хочу, чтобы ты отрастил бороду.

– Хорошо, – сказал я. – Я отращу бороду. Я обязательно отращу себе бороду.

– И чтобы она была обязательно кучерявой, – уточнила она.

– И она обязательно будет кучерявой, – подтвердил я.

– И когда ты её отрастишь, мы поедем в Кастилью ловить в горной реке форель, а потом – в Памплону, на бой быков, – сказала она.

Я согласился. Я любил фиесту.

Прошло два года. Она вышла замуж то ли за испанского гранда, страдавшего манией величия напополам с манией преследования, то ли французского миллионера-импотента. А я уехал на Западный фронт. Я ехал туда без желания, но и без принуждения. Потому что война это не хорошо и не плохо. Война это факт и постоянная депрессия напополам с неврастенией. И она совершенно ничем не напоминает боя быков.

Пояснения:

Фие́ста — традиционный народный праздник, проводимый в странах Латинской Америки и Испании;

«Лоран-Перье»- марка французского шампанского;

Площадь Конкорд ( Согласия), фр. Place de la Concorde — центральная площадь Парижа, выдающийся памятник градостроительства эпохи неоклассицизма. Находится в VIII округе Парижа на правом берегу Сены, в центре города между Елисейскими полями (с запада) и садом Тюильри (с востока);

Кастилья - Историческая провинция в Испании;

Пампло́на — столица автономной области Наварра на севере Испании, один из древнейших городов страны. Расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Проголосуйте
за это произведение

Copyright (c) "Русский переплет"
Продажа копии наручных часов известных марок. Куплю копии наручных часов известных марок.