Толстая кишка Джорджа Оруэлла.

 

Дж.Оруэлл - великое явление культуры ХХ века. На Западе и, в особенности , в Великой Британии, он считается чуть ли не 2 по величине англоязычным писателем после великого Вильяма, нашего, Шекспира. В этой самой Великой Британии его называют "рыцарем интеллектуальной честности", "седой совестью поколения", а некоторые - без шуток! - зовут "святым Георгом". К Оруэллу юные великие британцы причащаются, начиная с младших классов начальной школы, где они изучают "Скотское хозяйство". Его стиль считается образцом точности, лапидарности и святой безыскусности.

Недавно (то ли в начале этого, то ли в конце прошлого года), на интернет-странице обсуждения какой-то статьи об Оруэлле я прочитал сокрушенные слова одного из сызмальства причастившихся: он переживал, что Оруэлл, как показывают его вновь опубликованные дневники, не был в своей прозе точен на все 100%, а лишь на 99,9. Потрясение этого сокрушавшегося среднего великого британца было вызвало следующей историей. В одном из очерков Оруэлл описал себя едущим в поезде и мельком увидевшим какую-то убогую великую британку из рабочего квартала промышленного города, с обреченным лицом стирающую на холоде, сидя на коленях, какие-то тряпки. Взгляды пролетавшего в поезде джентльмена и безнадежной прачки пересеклись. Так вот, оказалось, что Оруэлл, как показывают его дневники, вовсе не ехал на поезде, а увидел эту сценку, по этому самому пролетарскому городу прогуливаясь. Разочарование поклонника святого Георга было безмерно и во всяком случае не соответствовало этой десятой доли % вымысла.

Хорошо, это понятно, но в чем причина столь неумеренного ехидства и ерничества, спросите Вы.

В 2006 году бельгийский исследователь Берт Говэртс установил, что в повести Оруэлла "Памяти Каталонии", считающейся точной, лапидарной и святой правдой о гражданской войне в Испании, Оруэлл 100-процентно лжет про своего лучшего друга, командира, а впоследствии и родственника, Ж.Коппа - его творческое воображение здесь разыгрывается так, что не остается ни одного правдивого словечка! Примечательно, что в момент выхода повести этот самый лучший друг, Ж.Копп, как раз проходил в качестве одного из обвиняемых на процессе по делу о пособничестве фашистам и организации вооруженного восстания в тылу испанских республиканцев, в Барселоне.

А при чем тут толстая кишка, продолжаете Вы недоумевать.

Оруэлла любят цитировать. Цитатник цитат из сказки "Скотское хозяйство" и антиутопии "1984" имеется в голове каждого среднего великого британца, и он может при случае показать свою причастность к искусству, вставив в разговоре парочку наиболее остроумных: "все равны, но некоторые равнее", или "свобода - это возможность сказать, что 2+2=4".

Некоторые цитаты из остроумца Оруэлла считаются, однако, не то, что менее остроумными, но как бы неподходящими для публичного воспроизведения, как бы неуместными для правильного понимания великого Оруэлла великими британцами. Например такая: "Должен сообщить то, что я никогда не мог заставить себя относиться к Гитлеру с неприязнью" (I should like to put it on record that I have never been able to dislike Hitler), которую Оруэлл с присущей ему святой безыскусностью высказал в 1940 году в своей рецензии на "Мою борьбу" Гитлера.

Или такая: "у большинства людей кишка слишком тонка, чтобы прямо сказать, что искусство и пропаганда - одно и то же" "Few people have the guts to say outright that art and propaganda are the same thing"(1934 год).

О том, что все искусство - пропаганда, Оруэлл после этого сказал еще 5 раз, ибо

его-то великая пропагандисткая кишка была пряма, по-настоящему толста и замечательно эффективна.

 

Желающие знать больше, зрите сюда