Обращение греческих ученых
Original English Version
Date: Sat, 1 May 1999 03:38:58 +0200 (GMT-2:00) From: Christos Efthymiopoulos Message-Id:
<199905010138.DAA26866@atlas.cc.uoa.gr> To: lipunov@sai.msu.ru Subject:
Kosovo Status: RO
gcontop@cc.uoa.gr Prof. G. Contopoulos Department of Astronomy University
of Athens GR 157 84 Athens, Greece
Некоторые факты о войне в Югославии
Когда силы НАТО начали бомбить Югославию, президент Клинтон объявил,
что это необходимо для защиты прав этнических албанских меньшинств в
Косово.
В свете этого эаявления тот факт, что число албанских беженцев в настоящее
время достигло полумиллиона,означает, что НАТО не удалось достичь
поставленной
цели. Мы не оправдываем этнические чистки, проводимые режимом Милошевича в
Косово. Но очень трудно объяснить это число беженцев только действиями
югославской военщины. Нет сомнений, что оно резко увеличилось в результате
бобардировок.
На самом деле, до начала бомбардировок практически не существовало волн
беженцев из Косово. С другой стороны, для бомб не существует разницы
между албанцами и сербами. Например, большинство жертв бомбардировок,
находящихся в госпитале в Пристине, составляют албанцы.
Другой пример - бомбардировка колонны албанских беженцев, возвращающихся
домой 14 апреля, в результате которой 75 человек были убиты.
Западные средства массовой информации муссируют драматическое положение
албанских беженцев. Но они не упоминают те драматические события,
которые являются следствием бомбардировок: человеческие жертвы,
включая сотни гражданских жителей, тысячи раненых и искалеченных,
разрушенные мосты, электростанции и заводы (что означает сотни тысяч
безработных), уничтожение "по ошибке" поездов, школ и госпиталей.
Они также замалчивают шокирующие последствия бомбардировки 23 апреля
главного
телевизионного центра в Белграде, в результате которой пострадали десятки
людей, главным образом журналистов.
В свете вышеизложенных фактов мы выражаем уверенность, что мировая
общественность чудовищно дезинформирована по поводу основных событий в
Югославии и Косово. Мы сочувствуем албанским беженцам, и Греция была
первой страной, предоставившей им существенную гуманитарную помощь. Но мы
также сожалеем об убитых, сочувствуем раненым и изувеченным сербам и
албанцам, которые стали жертвами самой современной военной техники.
Более того, западный мир не знает о том, что худшие ситуации имеют место в
других, соседних с Косово, областях. Игнорируется тот факт, что полмиллиона
сербов были изгнаны из Краины и частично из Гроатии и Боснии. Этнические
чистки проводились также турецким режимом на Кипре. Жесточайшие репрессии
против курдов в восточной Турции ни у кого не вызывают возмущения.
Курдов называют террористами, а UCK-группировки в Косово - "борцами за
свободу", и НАТО предоставляет им военную помощь (хотя несколько месяцев
назад
они также назывались террористами на западе).
Существует также серьезная озабоченность по поводу экологической
катастрофы, которая может затронуть не только Югославию, но и соседние
страны. Мы полагаем, что война, как альтернатива переговоров, недопустима,
какими бы трудными эти переговоры ни были. Кроме всего прочего,
десятки миллиардов долларов, потраченных НАТО на разрушение, уже могли
бы сделать богатыми всех жителей Косово.
В заключение мы просим вас:
1) требовать от средств массовой информации и от всех других
ответственных агентств обеспечивать адекватную и объективную информацию,
исходящую от всех сторон, вовлеченных в косовский кризис, а уже затем
выносить суждения о войне в Югославии;
2) потребовать от правительств стран НАТО прекратить войну в
Югославии и снова начать переговоры для достижения справедливого и
устойчивого положения в Косово.
От имени греческих общественных организаций:
Hellenic Astronomical Society (President: Prof. J. Seiradakis)
Hellenic Physical Society (President: Prof. C. Spyridis)
Hellenic Society for the Study of High Energy Physics (President: Prof.
M. Dris)
Hellenic Nuclear Physics Society (President: Prof. G. Anagnostatos)
Hellenic Mathematical Society (President: Prof. N. Alexandris)
Association of Greek Chemists (President: Prof. N. Katsaros)
Panhellenic Union of Biologists (President: Dr. C. Yapidzakis)
"Русский переплет"
